Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1064204Обновлено 14 декабря 2017
В избранные

Переводчик со знанием английского языка

По договоренности
Муж., 39 лет (27 апреля 1979), высшее образование, не женат, есть дети
Уфа, Октябрьский , готов к переезду
Готов к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 10 лет и 2 месяца
1 год и 6 месяцев
июль 2016 — декабрь 2017
Переводчик английского языка
ООО "НИПИ НГ "ПЕТОН", Уфа, полная занятость
Письменный перевод документации и устный (последовательный/синхронный) перевод встреч и совещаний сотрудников организации.
8 месяцев
октябрь 2014 — май 2015
Риелтор
Espace Real Estate, Dubai UAE, полная занятость
Поиск клиентов и ведение переговоров;
Консультации по вопросам сделок с недвижимостью;
Проведение операций с недвижимостью, сопровождение сделок
Сбор необходимых документов;
Помощь в оценке объектов недвижимости;
Заключение договоров;
Анализ рынка недвижимости.
5 месяцев
июнь  — октябрь 2014
Переводчик английского языка
ОАО «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова», Abu Dhabi UAE, полная занятость
Устный перевод обучения армии ОАЭ в рамках договора поставки ЗРПК "Панцирь-С1"
11 месяцев
август 2013 — июнь 2014
Переводчик
ОАО "Уфаоргсинтез", Уфа, полная занятость
Устный (последовательный/синхронный) и письменный перевод встреч и совещаний сотрудников организации.
2 года и 5 месяцев
октябрь 2010 — февраль 2013
Начальник отдела переводов
РУСАЛ/АЛСКОН-Нигерия, Икот Абаси, полная занятость
Устный и письменный перевод, сопровождение и поддержка генерального директора, обеспечение работы отдела, распределение нагрузки среди сотрудников, контроль и проверка исполнения заданий, вычитка готовых переводов, взаимодействие с внешними подрядчиками - бюро переводов. Составление и контроль бюджета отдела при работе с внешними БП. Ведение ежемесячной отчетности.
1 год и 8 месяцев
сентябрь 2008 — апрель 2010
Переводчик
FluorDaniel Overseas Inc., Нижнекамск, полная занятость
Работа вахтовым методом – 9/3 недель, участие в переговорах, совещаниях, телеконференциях и сопровождение представителей управляющей компании проекта FluorDaniel Overseas Inc. на строительной площадке и в поездках к поставщикам и подрядчикам проекта. Письменные переводы протоколов совещаний, деловой корреспонденции, контрактов, сопроводительной документации, чертежей и тендерной документации. Занятость в качестве переводчика отдела охраны труда и отдела контрактов, а также осуществление переводов для различных отделов проекта (контроль качества, строительства, контроля реализации проекта, сметного и договорного отдела, отдела проектирования, МТО и т.д.)
1 год и 8 месяцев
январь 2007 — август 2008
Переводчик
ОАО "Банк Уралсиб", Уфа, полная занятость
Устный (последовательный/синхронный) и письменный перевод встреч и совещаний сотрудников Банка с представителями компании ИНФОСИС Текнолоджиз Лимитед (Индия), проводимых в рамках проекта «Сфера» - внедрение программного обеспечения Finacle
3 месяца
май  — июль 2008
Переводчик английского языка
ОАО "Бурсервис", Уфа, полная занятость
Переводчик на контрактной основе в компании «Бурсервис» (перевод обучения сотрудников компании (3 недели) в рамках поставки телеметрического оборудования Geolink (GM), а также сопровождение запуска оборудования на буровых площадках Западной Сибири – 1 месяц)
1 год и 1 месяц
июнь 2004 — июнь 2005
Менеджер по работе с клиентами в отделе телемаркетинга
Perfect Leisure Ltd, Москва, полная занятость
Общение с потенциальными клиентами компании по телефону и составление договоров, организация встреч
Высшее образование
2002
Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик/преподаватель с английского языка
Курсы
2004
University of central lancashire
Cambridge certificate of proficiency in english
Preston
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Сертификат о профессиональном владении английским языком

Компьютерные навыки:
Windows XP, Microsoft Office, Explorer, TRADOS
Дополнительные сведения
Готов к переезду в другой город и работе вахтовым методом.
Футбол, Internet, музыка, книги.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка / Личный ассистент руководителя / Учитель английского языка
По договоренности
Руководитель, Туристическое Агентство "FRESH-Тур"
Переводчик английского языка / Личный ассистент руководителя / Учитель английского языка
Менеджер со знанием английского языка, переводчик
По договоренности
Учитель английского языка, МАОУ СОШ № 130
Технический переводчик английского и немецкого языков
По договоренности
Технический переводчик английского языка, South Tambey LNG (Technip)
Технический переводчик английского и немецкого языков
Смотреть все резюме
Резюме № 1064204 в открытом доступе Последнее обновление 14 декабря 2017, 07:08

Резюме

Переводчик со знанием английского языка По договоренности
Готов к командировкам.
Дата рождения: 27 апреля 1979, 39 лет. Не женат, есть дети.
Уфа, Октябрьский, готов к переезду
07.2016—12.2017   1 год 6 месяцев
Переводчик английского языка
ООО "НИПИ НГ "ПЕТОН", г. Уфа, полная занятость.
Письменный перевод документации и устный (последовательный/синхронный) перевод встреч и совещаний сотрудников организации.
10.2014—05.2015   8 месяцев
Риелтор
Espace Real Estate, г. Dubai UAE, полная занятость.
Поиск клиентов и ведение переговоров;
Консультации по вопросам сделок с недвижимостью;
Проведение операций с недвижимостью, сопровождение сделок
Сбор необходимых документов;
Помощь в оценке объектов недвижимости;
Заключение договоров;
Анализ рынка недвижимости.
06.2014—10.2014   5 месяцев
Переводчик английского языка
ОАО «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова», г. Abu Dhabi UAE, полная занятость.
Устный перевод обучения армии ОАЭ в рамках договора поставки ЗРПК "Панцирь-С1"
08.2013—06.2014   11 месяцев
Переводчик
ОАО "Уфаоргсинтез", г. Уфа, полная занятость.
Устный (последовательный/синхронный) и письменный перевод встреч и совещаний сотрудников организации.
10.2010—02.2013   2 года 5 месяцев
Начальник отдела переводов
РУСАЛ/АЛСКОН-Нигерия, г. Икот Абаси, полная занятость.
Устный и письменный перевод, сопровождение и поддержка генерального директора, обеспечение работы отдела, распределение нагрузки среди сотрудников, контроль и проверка исполнения заданий, вычитка готовых переводов, взаимодействие с внешними подрядчиками - бюро переводов. Составление и контроль бюджета отдела при работе с внешними БП. Ведение ежемесячной отчетности.
09.2008—04.2010   1 год 8 месяцев
Переводчик
FluorDaniel Overseas Inc., г. Нижнекамск, полная занятость.
Работа вахтовым методом – 9/3 недель, участие в переговорах, совещаниях, телеконференциях и сопровождение представителей управляющей компании проекта FluorDaniel Overseas Inc. на строительной площадке и в поездках к поставщикам и подрядчикам проекта. Письменные переводы протоколов совещаний, деловой корреспонденции, контрактов, сопроводительной документации, чертежей и тендерной документации. Занятость в качестве переводчика отдела охраны труда и отдела контрактов, а также осуществление переводов для различных отделов проекта (контроль качества, строительства, контроля реализации проекта, сметного и договорного отдела, отдела проектирования, МТО и т.д.)
01.2007—08.2008   1 год 8 месяцев
Переводчик
ОАО "Банк Уралсиб", г. Уфа, полная занятость.
Устный (последовательный/синхронный) и письменный перевод встреч и совещаний сотрудников Банка с представителями компании ИНФОСИС Текнолоджиз Лимитед (Индия), проводимых в рамках проекта «Сфера» - внедрение программного обеспечения Finacle
05.2008—07.2008   3 месяца
Переводчик английского языка
ОАО "Бурсервис", г. Уфа, полная занятость.
Переводчик на контрактной основе в компании «Бурсервис» (перевод обучения сотрудников компании (3 недели) в рамках поставки телеметрического оборудования Geolink (GM), а также сопровождение запуска оборудования на буровых площадках Западной Сибири – 1 месяц)
06.2004—06.2005   1 год 1 месяц
Менеджер по работе с клиентами в отделе телемаркетинга
Perfect Leisure Ltd, г. Москва, полная занятость.
Общение с потенциальными клиентами компании по телефону и составление договоров, организация встреч
Высшее
2002
Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик/преподаватель с английского языка
Курсы и тренинги
2004
University of central lancashire
Cambridge certificate of proficiency in english
Preston
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Сертификат о профессиональном владении английским языком

Компьютерные навыки:
Windows XP, Microsoft Office, Explorer, TRADOS
Дополнительные сведения
Готов к переезду в другой город и работе вахтовым методом.
Футбол, Internet, музыка, книги.